「りょうてのつめは１年もきらせないから
　のびほうだい、かみにもくしをいれさせない、
　うへえ！とだれもがさけんでる・・・」
きたないもじゃもじゃペーターの絵を、きっとみなさんも、
どこかでごらんになったことがあるでしょう。
１８４４年のクリスマスの１週間ほどまえ、
若い開業医ホフマン博士は、３歳半の息子に
適当な絵本を本屋で見つけることができなかったので、
かわりに１冊のノートを買ってきて、自分で絵を描き、
詩をそえて絵本を作りました。それがもとで生まれたのが、
この、歴史にのこる傑作絵本『もじゃもじゃペーター』です。
この絵本が出版されることになったとき、ホフマンは、
自分の描いたしろうと的な絵が、芸術的に修正されたり、
理想的な姿に変えられたりしないように、
絵を石版に描き写す石版工や、
手で彩色するひとたちをきびしく監督したということです。
手彩色の跡もなまなましい稚拙な絵が、
かえって、ペーターやスープ嫌いのカスパルや
マッチ遊びのパウリンヒェンの姿を精彩あるものにしています。